This has happened because the user account you have used in the AD connection does not have the required access permissions to manage the group you are adding the user to.
Please use an account that has the access permissions Modify the membership of a group as shown below.
For more information about the AD user account setup and Delegation of Control, please review our documentation: